Watashi ga Motete Dousunda (Kiss Him Not Me) is really just a het romcom at the core. However the main character is a fujoshi (a yaoi fangirl). She's trying to avoid being a relationship with any of her hot male friends because she just likes to ship them together. As well as a little BL fanservice theres a few general anime references which make the show amusing for anime fans.
Screenshots / summaries from episodes 1 & 2
In episode 1 we are introduced to a chubby fujoshi named Serinuma Kae. After becoming depressed over the death of her favourite character, she shuts herself in her room and doesn't eat for a week which leads to some extreme weight loss. When she finally returns to school her male friends are shocked to find an attractive girl they cannot resist and she ends on a date with all 4 of them! She attempts to enjoy the date and hide her otaku habits.
Eventually her ability to suppress her otaku self gives way.
In the second episode, Serinuma Kae shows off her helpful side and is filling in for the girls soccer team. However her only soccer knowledge comes from anime! One of the boys Nana, previously scoffed at Kae's otaku ways but seems to know quite a bit about Captain Tsubasa and ends up helping her train.
After the soccer match is over, Kae dreams about all the anime events of summer but realises she's failing at school and may have to take catch up classes. After a few failed study attempts, the boys end up coming to her house and she attempts to hide all her BL manga.
But they find all her other bishounen merch anyways.
And her brother attempts to warn them that she's not just a regular girl.
They kick her brother out and their study session pays off. Kae is now free to enjoy the summer events! The guys try to ask her out but who needs a date with all these anime shows on?